Olá! Sou a Isabel Zanella - locutora, intérprete e tradutora.

​

Com mais de 20 anos de experiência em interpretação bilíngue e vindo de uma família de muitos médicos, desenvolvi a habilidade de traduzir ideias complexas com clareza, empatia e precisão técnica. Essa vivência me levou naturalmente à narração e locução médica, em que uno conhecimento linguístico e terminológico, sensibilidade cultural e técnica vocal.

A locução médica é uma área altamente especializada dentro da locução, que exige precisão e conhecimento técnico. Colaboro com pequenas e grandes empresas na área médica, farmacêutica e de saúde em geral, oferecendo uma narração que une clareza, autoridade e inteligência em cada projeto, sem perder a simplicidade.
​

Atuo em português (BR) e inglês (EUA) dando voz a conteúdos de medicina, saúde e farmacêutica, incluindo, entre outros:

​​

• E-learning para pacientes e profissionais de saúde

• Vídeos institucionais médicos e hospitalares

• Treinamentos de pesquisa clínica e protocolos

• Treinamentos corporativos na área da saúde

• Explicações técnicas de medicamentos e bulas animadas

• Apresentações para congressos e eventos científicos

• Vídeos explicativos sobre mecanismo de ação da droga/doença

• Informações importantes de segurança

• Orientações ao paciente

Minha voz é calorosa, clara, confiável e acolhedora — ideal para transformar termos técnicos em mensagens acessíveis ou criar conexão emocional em projetos institucionais.

​

Trabalho em meu home studio, o que garante entregas rápidas, mantendo um nível superior de qualidade.

Quero ser a voz que transforma ciência em clareza e conexão.

E aí, vamos conversar sobre o seu projeto?